colaborou Rodrigo Macedo
A gente já contou aqui que a Pompéia é um bairro delimitado por onde correm as águas dos córregos Água Preta e Água Branca. Quando o terreno foi loteado na virada do século XIX para o século XX e se tornou bairro, suas ruas ainda eram numeradas. A Rua Diana era chamada de Rua do Córrego. Já a Caraíbas era a rua nº 1, a Tucuna era a rua nº 2 e assim por diante. A Avenida Pompéia era chamada de Rua Central e as travessas também eram numeradas a partir da Rua Venâncio Aires. A Rua Turiassu era a travessa F.
Conforme o bairro e a cidade cresceram, elas foram sendo rebatizadas e ganharam os nomes que a gente conhece. É uma grande mistura entre termos indígenas, homenagens a personagens históricos e da aristocracia brasileira, e lembranças da Itália.
A gente listou seus significados para você conhecer um pouquinho mais do bairro onde vivemos:
Rua Diana
Segundo o dicionário de ruas, essa Diana não foi ninguém importante no bairro, mas é uma referência à Deusa dos caçadores na mitologia romana. Diz o mito que, depois de convencer seu pai a não casá-la por obrigação, ela ganhou flechas de Júpiter e uma corte de ninfas a fez rainha dos bosques.
Rua Xerentes
Os Xerentes são índios que viviam no Nordeste, mas migraram para o Tocantins em busca de água. Esse nome foi dado à tribo pelo homem branco, mas eles se autodenominam Akwé, que significa “indivíduo” e “gente importante”. Os Xerentes formam uma das poucas populações indígenas que têm crescido: hoje há 3.600 deles que vivem nas aldeias à margem do rio Tocantins e nas cidades próximas. Outra curiosidade é que eles são apaixonados por futebol e mantém campos para a prática do esporte em quase todas as suas 69 aldeias. Com o time de futebol dos Xerentes, o Brasil foi campeão nos Jogos Mundiais dos Povos Indígenas em 2015.
Rua Caraíbas
Caraíbas é uma tribo indígena que dominava as Antilhas e a costa norte da América do Sul, principalmente as Guianas. É também nome de um rio no estado da Bahia.
Rua Tucuna
Tucunas, Ticunas e Tucunás são variantes do designativo de um grupo ameríndio do oeste amazônico, próximo da fronteira do Brasil com o Peru.
Rua Cotoxó
Cotoxós ou Gotoxós são ameríndios que se situavam antigamente em diversas regiões da Bahia e do Espírito Santo, entre o baixo Mucuri e a serra dos Aimorés.
Avenida Pompéia
A Avenida Pompéia corta o bairro pela metade e é o principal ponto de referência por aqui. Seu nome tem a ver com a história do nome do bairro, que surgiu a partir de três hipóteses não confirmadas. A primeira delas é a associação à padroeira do bairro, Nossa Senhora do Rosário da Pompéia. A segunda seria uma homenagem à cidade italiana de Pompéia, que foi destruída por uma erupção do vulcão Vesúvio, em 24 de agosto de 79 D.C. A ideia de homenageá-la teria partido do italiano Luis Bianchi Bertoldi, loteador do bairro vizinho Vila Romana. Nascido em Roma, ele foi o responsável pelos nomes relacionados a locais e personagens da civilização romana e atribui-se a ele a continuação desse trabalho no bairro da Pompéia. A terceira hipótese tem a ver com Aretuza Pompeia, que era esposa de Rodolpho Miranda, o presumido fundador da Vila Pompéia.
Rua Barão do Bananal
Essa é uma homenagem ao pai de Rodolpho Miranda, tido como fundador da Pompéia. Luiz da Rocha Miranda Sobrinho ganhou o título de Barão de Bananal por um decreto imperial de 29 de maio de 1867 e faz referência à cidade paulista de Bananal, onde tinha fazendas de gado e café, e foi vereador. Ele também era tenente-coronel da Guarda Nacional e faleceu em 1915.
Rua Raul Pompéia
Por ter Pompéia no sobrenome, o escritor carioca Raul d’Avila Pompéia ganhou uma homenagem aqui no bairro. Sua obra mais popular é O Ateneu, mas junto com Luiz Gama ele foi um dos escritores que mais lutou pela abolição da escravatura no Brasil. Raul Pompéia é patrono da cadeira da Academia de letras criada por Domicio da Gama.
Rua Doutor Augusto de Miranda e Rua Doutor Miranda de Azevedo
Pasmem: Doutor Augusto de Miranda e Doutor Miranda de Azevedo são a mesma pessoa! Na verdade, seu nome completo era Doutor Augusto Cesar de Miranda Azevedo. Médico nascido em Sorocaba, ele era um republicano, deputado e se tornou o primeiro presidente da Câmara dos Deputados. Morreu em 1907.
Rua Ribeiro de Barros
João Ribeiro de Barros era um aviador paulista que transpôs o Oceano Atlântico pilotando o grande avião Jaú. Na época em que só se viajava de navio para a Europa, ele fez um “raid” Brasil-Itália e recebeu diversas honrarias. Morreu em 1947, em Jaú.
Rua Cajaíba
Essa é uma homenagem ao Barão de Cajaíba, também conhecido por Alexandre Gomes de Argollo Ferrão. Marechal, ele foi vice-presidente da província da Bahia (até a Revolução de 1930 os governadores eram chamados de presidentes e seus vices eram vice-presidentes) durante 20 anos e dono do engenho de Cajaíba, situado na ilha de mesmo nome. Diz a história, que ele era um proprietário de escravos dos mais cruéis. Procurem na wikipedia o que ele fez com os seios de uma escrava: https://pt.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Gomes_de_Argolo_Ferr%C3%A3o.
Rua Guiará
Guiará é o nome Tupi que designa uma espécie de peixe (charéu ou xaréu).
Rua Professor Gonzaga Duque
Professor Gonzaga Duque foi Luís Gonzaga Duque Estrada, um escritor brasileiro que nasceu no Rio de Janeiro em 1863 e morreu em 1911. Ele era autor de contos e escreveu um único romance em toda a sua vida, chamado Mocidade Morta. Pertencente ao grupo dos Simbolistas, ele também era crítico de arte.
Rua Professor Alfonso Bovero
Alfonso Bovero era um italiano que se formou em Humanidades e depois em Medicina. Pesquisou Anatomia, virou professor e desenvolveu diversos trabalhos científicos. O professor gostava mesmo de estudar e, não satisfeito com todos os diplomas já conquistados, fez o curso de Histologia, Embriologia e Anatomia na Alemanha. Até que ele veio para o Brasil para dar aula de Anatomia em 1914, a convite de outro médico que virou Avenida por aqui, o Doutor Arnaldo (Vieira de Carvalho). Morreu em São Paulo, em 1937.
Rua Tavares Bastos
Tavares Bastos era Aureliano Candido Tavares Bastos, um alagoano nascido em 1839. Advogado, foi deputado por Alagoas, mas se destacou mesmo por suas obras e estudos sobre imigração. É por isso que ele é considerado um dos precursores dos estudos sociais aqui no Brasil. Ele morreu lá na Europa, em 1875, com 36 anos.
Rua Coronel Melo de Oliveira
João Batista de Melo Oliveira nasceu em 1845 e tinha uma vida dedicada à lavoura em Rio Claro, mas trocou a calmaria do interior pela agitação da capital paulista em 1891. Aqui, ele se dedicou ao Partido Republicado, à indústria e ao comércio. Em 1892 se tornou senador e, alguns anos depois, se tornou vice-presidente do Estado de São Paulo (até a Revolução de 1930 os governadores eram chamados de presidentes e seus vices eram vice-presidentes), mas ficou doente e não chegou a exercer o cargo. Ele morreu em 1908.
(colaborou nessa busca a leitora Juliana Pereira)
Rua Desembargador do Vale
Depois de estudar Humanidades, o catarinense José Maria do Vale veio para São Paulo para se tornar advogado. Aí voltou para Florianópolis para ser promotor público, juiz municipal e depois juiz de direito. Em Cuiabá se tornou desembargador, foi trabalhar no Rio de Janeiro e depois no Tribunal de São Paulo, onde se aposentou em 1893. Um de seus maiores feitos foi fundar o Instituto Pasteur.
Rua Ministro Ferreira Alves
O Ministro Ferreira Alves era um advogado carioca chamado Joaquim Augusto Ferreira Alves. Dedicou uma vida toda à magistratura e é autor de uma obra muito conhecida no meio jurídico: “Consolidação das Leis da Provedoria”. Morreu em 1919.
Rua Padre Chico
O Monsenhor Francisco de Paula Rodrigues era um sacerdote brasileiro que viveu em São Paulo de 1840 a 1915. Foi professor de latim, retórica e literatura, e se tornou Doutor em Teologia. Por 10 anos foi Vigário Geral do Bispado, depois deu aulas de francês, Filosofia e História. Também era membro fundador da Academia Paulista de Letras.
Rua Venâncio Aires
Jornalista, nascido em Itapetininga, Venâncio Aires de Oliveira também foi deputado de São Paulo e vereador em Cruz Alta-RS. Morreu em 1885.
Rua Turiassu
Mais uma rua com referência indígena. Turiassu significa “facho grande”, em tupi, ou tocha, fogueira, farol. A grafia correta seria Turiaçu, mas se você considerar o termo tupi antigo a palavra deve ser com dois S, porque vem de tory-assu. Então está liberado escrever com S ou com Ç.
Rua Palestra Itália
Essa é uma homenagem recente ao Palmeiras, clube do bairro que fica no trecho da Rua Turiassu, agora rebatizada. Antes de se chamar Sociedade Esportiva Palmeiras ele era Palestra Itália.
Dica de Ouro
A Prefeitura de São Paulo tem um Dicionário de Ruas da cidade, que pode ser acessado pelo endereço: http://www.dicionarioderuas.prefeitura.sp.gov.br/. Lá dá para consultar pelos nomes, mas também fazer um levantamento sobre a legislação referente ao batismo das ruas.
*Foto: reprodução do acervo do Estadão
13 Comentários
COronel Melo de Oliveira
Em 1982 se tornou senador e, alguns anos depois, se tornou vice-presidente do Estado de São Paulo, mas ficou doente e não chegou a exercer o cargo. Ele morreu em 1908.
Olhem as datas!! E o cargo de vice-presidente em SP?
Você tem razão, Tiago! Trocamos na hora da digitação e era 1892, não 1982! Abração e obrigada.
Ah, Tiago! Até a Revolução de 1930 os governadores eram chamados de presidentes e seus vices eram vice-presidentes. Só depois foram denominados governadores. Incluímos a explicação no texto para não causar confusão. Abração!
Sensacional. Leonor! Matou minha curiosidade sobre o nome da minha rua (cel. Melo)
Leonor, poderia ampliar o texto incluindo as ruas das Perdizes, nosso bairro irmão. Muitas delas com nomes indígenas também.
Na Pompéia faltaram as Ruas Maringá, Xerentes , Icoarana, Helena Antipoff e Cap Teófilo Marcondes da Silva.
Muito bonito o seu trabalho, obrigada. Adorei.
Não é à toa que muita gente confunde as ruas Dr. Augusto de Miranda com a Dr. Miranda de Azevedo.
Bom dia seu horvat era da minha a vó eles temos parentesco moro na Cajaíba a 68 anos meus pais e avós chegaram em 30 40
Adorei!?❤
Moro na rua Icoarana/ Vila Pompéia há 47 anos, sempre tive curiosidade de saber o significado desse nome.
Não encontro em lugar algum.
Será que posso contar com sua pesquisa para referência ao nome ?
Obrigada
Olá, Evelyn! Encontramos isso:
Rua Icoarana
Esta rua foi aberta em terreno de propriedade do dr. Rodolfo de Miranda e Joaquim Bento Alves de Lima, cujo leito foi tornado público por escritura lavrada em cartório no dia 20/03/1941. Foi oficialmente denominada como Rua Icoarana através do Decreto nº 108 de 14/08/1941.
Icoarana é um distrito pertencente ao município de Cândido Rodrigues, localizado no Estado de São Paulo, antiga estação da Estrada de Ferro Araraquara, inaugurada em 1909. É um pequeno distrito com pouco mais de 200 habitantes.
[…] Fonte: vilapompeia.com […]
Gostaria de informações do conjunto de casas da rua Xerentes datadas de 1926 e 1927.